معلومة

سيكوياه


الرموز - أنظمة الرموز لإرسال الرسائل - موجودة طالما كان الناس قادرين على التواصل بغير الكلام الشفهي. كان سيكوياه أميًا ، لكنه أنشأ نظامًا للكتابة لشعبه كان بسيطًا وعمليًا لدرجة أن قبيلة بأكملها تقريبًا أصبحت متعلمة في أكثر من عام بقليل. الهوية الوطنية وهي واحدة من أكثر دول أمريكا الأصلية اكتظاظًا بالسكان اليوم. من الواضح أن جهوده ساهمت في الارتقاء بالشيروكي إلى ما أطلق عليه البيض دولة "متحضرة".الأيام الأولىوُلد سيكوياه عام 1776 ، في قرية تسالاجي في تاسكيجي (توسكيجي) على نهر تينيسي في جبال سموكي في مقاطعة لودون الحالية بولاية تينيسي. ربما كان سيكوياه ابن ناثانيال جيست (يُكتب أحيانًا باسم Guess) ، تاجر الفراء في فرجينيا. أطلق عليه المبشرون اسم سيكوياه ، ولا يُعرف الكثير عن شباب سوجوالي ، باستثناء أنه نشأ في العادات والتقاليد القبلية القديمة لشعب تسالاجي. كان Young Sogwali (سيكوياه) ضعيفًا جزئيًا - نتيجة لعيب خلقي أو حادث صيد ؛ ليس من الواضح ما الذي حدث ، فبعد وفاة والدة سيكوياه ، تجول من قرية إلى قرية كتاجر لمدة عامين. فر من ولاية تينيسي عندما كان شابًا بسبب زحف البيض ، وانتقل في البداية إلى جورجيا ، حيث اكتسب مهارات للعمل بالفضة. كان أيضًا تاجرًا في دولة شيروكي بشمال جورجيا.الحديث يتركلطالما كانت سيكوياه مندهشة من قدرة الأشخاص البيض على التواصل مع بعضهم البعض من خلال وضع علامات مميزة على الورق - وهو ما أشار إليه بعض السكان الأصليين باسم "أوراق الحديث". أدرك سيكوياه أن الكثير من القوة التي يمارسها الرجال البيض على حساب الأمريكيين الأصليين تأتي من قدرتهم على القراءة والكتابة. في عام 1809 ، بدأ التخطيط والتلاعب بشفرته للغة تسالاجي. مفهوم من الكتابة في وقت مبكر من حياته ، لم يتعلم سيكوياه الأبجدية الإنجليزية أبدًا. اعتقد سيكوياه أن تدوين لغة الشيروكي كان مهمًا لأن الرجال البيض كانوا يبرمون معاهدات على الورق لا يستطيع الهنود قراءتها.الحرب تسرع العمليةخلال حرب عام 1812 ، انتقل إلى ويلستاون في ولاية ألاباما الحالية. التحق بكتيبة الشيروكي إلى جانب الولايات المتحدة تحت قيادة الجنرال أندرو جاكسون لمحاربة القوات البريطانية وهنود الخور. على الرغم من إعاقته الجسدية ، فقد شارك كمحارب في معركة Horseshoe Bend ، والتي أنهت فعليًا الحرب ضد الكريك Redstick. خلال تلك الخدمة العسكرية ، أصبح سيكوياه مقتنعًا أكثر من أي وقت مضى بضرورة معرفة القراءة والكتابة لشعبه ، وأن التسالجي بحاجة إلى الكتابة. بدأ سيكوياه في التركيز أكثر فأكثر على أوراقه المتكلمة.الاستقراراستقر سيكوياه أخيرًا في قرية كوسا ، ألاباما. تزوج من امرأة من الشيروكي ، وأنشأ أسرة ، وعمل حدادًا وصائغًا للفضة ، وبدأ بجدية في إنشاء كود ونظام كتابة لشعب الشيروكي. لقد تصور لأول مرة لغة تصويرية ، لكنه أدرك بسرعة أن مثل هذا النظام يتطلب عددًا لا يمكن التغلب عليه من الرموز. حتى عندما كان سيكوياه يكدح ، فإن أولئك الذين لم يوافقوا على عمله ، أو يقدرون ما سيعنيه لشعب تسالاجي ، حاصروه. . على الرغم من السخرية المستمرة من قبل الأصدقاء وحتى أفراد الأسرة ، وكذلك الاتهامات بأنه مجنون أو يمارس السحر ، أصبح سيكوياه مهووسًا بعمله على لغة الشيروكي ، حيث قضى ساعات طويلة وحيدًا في سقيفة ، يعمل على أبجديته ، ويضع علامات. على قصاصات من الورق ورقائق الخشب. حاول ابتكار علامات لكلمات شيروكي المختلفة ، ويبدو أنه مقتنع بأنه كان يصنع تعويذات شريرة ، أحرق أشخاص مجهولون منزله وورشته على الأرض. في أحد الأيام ، أثناء المشي مع ابنته آه-يو-كا (أيوكا) ، شعر سيكويا بالحدس من خلال الاستماع إلى الطيور أن الكلمات تتكون من أصوات ، وأن بعض الكلمات لها نفس الأصوات. بدلا من علامة ل كل كلمة شيروكي ، بدأ بعناية في الاستماع إلى أصوات لغة الشيروكي حتى يتمكن من التفريق بين الوحدات المميزة. ثبت أنه يمكن التحكم فيه بشكل أكبر.مقطعيفي بحثه عن أبجدية شيروكي ، ابتكر سيكوياه "مقطعًا صوتيًا" وليس أبجديًا. كان سيكوياه قد ابتكر "الأوراق الناطقة" ، 85 صوتًا تشكل مقطع الشيروكي. قام بقلب بعض الحروف ، وتعديل بعضها الآخر ، وابتكر أكثر من ذلك بالكامل ، واعتمدها كرموز لأصوات الشيروكي ، في حين أن الرموز الـ 85 في المقطع تبدو للوهلة الأولى أنها أكثر حرمانًا وتعقيدًا من الحروف الأبجدية الإنجليزية البالغ عددها 26 حرفًا ، يعد المقطع المقطعي وسيلة أكثر فاعلية لتحويل الشيروكي المنطوقة إلى شكل مكتوب. بمجرد إتقان الرموز الـ 85 ، غالبًا بعد أيام قليلة من الدراسة ، يمكن لمتحدث الشيروكي ، أو أي شخص في هذا الشأن ، تعلم القراءة و كتابة الشيروكي ، وهو تمييز صارخ عن السنوات العديدة التي يستغرقها تعلم القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية. كانت أول طالبة في سيكوياه هي ابنته آه يو كا. لقد تعلمت بسهولة طريقة الاتصال. يحتوي نص سيكويان على قيود لغوية تقنية معينة ؛ ومع ذلك ، فقد ثبت أنه وسيلة أكثر فعالية للاتصال الكتابي لمجموعة متنوعة من الأغراض.إثبات قيمتهابعد أن أنهى منهج منهج المقطعي ، أظهره سيكوياه لأقربائه من خلال إرسال Ah-yo-ka إلى الخارج ، ثم حصل على إجابة نسبية على سؤال كتبه على قطعة من الورق. عندما عادت Ah-yo-ka ، جعلتها سيكوياه تقرأ الإجابة ، وتم تشجيعها على عرض المقطوعات للجمهور. عندما قدم سيكوياه وآه-يو-كا مظاهرات عامة لكتابة وقراءة الرسائل المكتوبة بينما كانا يقفان على بعد عدة مئات من الأقدام ، اعتقد بعض الناس أنها خدعة ، بينما زعم البعض الآخر أنه سحر. عندما أظهر سيكوياه للمجلس القبلي أبجديته في عام 1821 ، ظنوا أنه وآه يو كا كانا يحاولان خداعهما. كان مجلس القبيلة مندهشًا ومقتنعًا بشكل كبير ، لدرجة أنه أدى على الفور إلى الموافقة الرسمية على "أبجدية" سيكوياه باعتبارها اللغة الرسمية المكتوبة للتسالاجي.نشر الكلمةفي غضون وقت قصير بعد تقديم اختراع سيكوياه ، تمكن عدد كبير من شعب الشيروكي من القراءة والكتابة بلغتهم الخاصة. سرعان ما أدرك الإرساليون مزايا المقاطع على قواعد الإملاء المربكة التي حاولوا فرضها على لغة الشيروكي ، وبعد تدشين كتابه المقطعي ، بدأ سيكوياه بالسفر مرة أخرى. ذهب غربًا في عام 1822 ، لينضم إلى أقاربه من الشيروكي الذين هاجروا طواعية إلى إقليم أركنساس. انتقل معهم إلى أوكلاهوما الحالية. بقي سيكوياه في الغرب بينما انتشرت شهرته بين الشيروكي والبيض على حد سواء ، وتم تمكين شعب الشيروكي من استخدام اللغة المكتوبة لكتابة قصصهم القديمة. في تناقض صارخ مع تطورهم التاريخي المتقطع في الحضارة الغربية ، حدث اكتشاف الكتابة والطباعة وازدهار معرفة القراءة والكتابة غير المقيدة في وقت واحد تقريبًا بين الشيروكي.تعرففي عام 1824 ، تقديراً لإسهاماته ، قام المجلس الوطني لأمة الشيروكي في نيو إيكوتا ، جورجيا ، بضرب سيكويا بميدالية فضية تم إنشاؤها باستخدام أنبوبين متقاطعين محفوران عليها. يمكن الآن الحفاظ على اتصالات أفضل بين فرق الشيروكي من خلال المراسلات المكتوبة. في عام 1827 ، خصص مجلس الشيروكي التمويل لإنشاء صحيفة وطنية. ورسستر من المجلس الأمريكي للبعثات الأجنبية كان يكتب المقطعي في بوسطن ، ماساتشوستس. تم شحن المكبس اليدوي والأحرف المقطعية في النوع جنوبًا عن طريق المياه من بوسطن وتم نقلها برا آخر مائتي ميل بواسطة عربة ، إلى عاصمة Cherokee Nation ، New Echota ، جورجيا.الترجمات ومنشورات الشيروكيبدأ برنامج ترجمة الكتاب المقدس ، وبحلول عام 1825 ، تمت ترجمة وطباعة الكثير من الكتاب المقدس والعديد من الترانيم والمسالك الدينية المختلفة إلى لغة الشيروكي. عندما ظهر العدد الافتتاحي من الصحيفة القبلية قصيرة العمر ، "Tsa la gi Tsu lehisanunhi" أو "Cherokee Phoenix" ، في 21 فبراير 1828 ، كان جميع أفراد قبيلة شيروكي تقريبًا قد تعلموا القراءة والكتابة. شيروكي فينيكس كانت أول صحيفة هندية وثنائية اللغة تنشر في الولايات المتحدة. كما نشر الشيروكي كتيبات دينية ومواد تعليمية ووثائق قانونية.درب سيئ السمعةفي عام 1830 تم اكتشاف الذهب في شمال جورجيا. بعد الإقصاء المؤلم والقسري لبقية القبيلة في عام 1838 ، أصبح سيكوياه مدافعًا نشطًا عن إعادة التوحيد السياسي لأمة الشيروكي ، داعيًا إلى إنهاء الصراع بين الفصائل ، والآن في منتصف الستينيات من عمره ، لم يعد سيكوياه شابًا. ومع ذلك ، ووفقًا لحبه لشعبه ، فقد انطلق مع مجموعة صغيرة من الرجال للعثور على فرقة "مفقودة" من تسالاجي الذين ذهبوا إلى المنفى في السنوات الماضية ، ولم شملهم بأمتهم. المكسيك (منطقة من المحتمل أن تكون الآن جزءًا من تكساس) ، لكن مجهود الرحلة كان أكثر من اللازم. لم يكن سيكوياه قادرًا على الاستمرار ، لذلك لجأ إلى كهف بينما ذهب الآخرون لطلب المساعدة. كان العام 1843.


مجموعة من الأحرف المكتوبة للغة ، كل حرف يمثل مقطعًا لفظيًا.
² جون روس - زعيم الشيروكي - الرئيس الأول والوحيد المنتخب لأمة الشيروكي.
^ درب الدموع - في 17 مايو 1838 ، وصل الجنرال وينفيلد سكوت إلى نيو إيكوتا مع 7000 رجل. في وقت مبكر من ذلك الصيف ، بدأ الجنرال سكوت والجيش الأمريكي غزو أمة الشيروكي. تم أخذ الرجال والنساء والأطفال من أراضيهم ، وتم اقتيادهم إلى حصون مؤقتة مع الحد الأدنى من المرافق والطعام ، ثم أُجبروا على السير لمسافة ألف ميل. توفي حوالي 4000 من 17000 شيروكي نتيجة للإزالة. الطريق الذي قطعوه وأصبحت الرحلة نفسها تُعرف باسم "مسار الدموع" أو ، كترجمة مباشرة من شيروكي ، "الطريق حيث صرخوا" ("نونا داول تسوني").


شاهد الفيديو: Sequoyah (ديسمبر 2021).